Deutsch-Englisch Übersetzung für durchlässig
- diaphanous
- penetrable
- permeableIt is a fact that the borders have been semi-permeable for a long time. Es ist eine Tatsache, dass die Grenzen schon lange semipermeabel, halb durchlässig sind. As a Hungarian Member, I urge that the borders of the European Union are made permeable to persons travelling in good faith. Als ungarische Abgeordnete dränge ich darauf, dass die Grenzen der Europäischen Union für Personen, die in guter Absicht reisen, durchlässig gemacht werden. Firstly, checks in the Member States are very permeable, with most Member States taking lightly or disregarding their monitoring obligation. Erstens, die Kontrollen in den Mitgliedstaaten sind sehr durchlässig, weil die meisten Mitgliedstaaten ihre Überwachungspflichten auf die leichte Schulter nehmen oder schlicht ignorieren.
- porousThey still have the impression that our borders remain porous and that the debate on immigration is still at the stage of wishful thinking. Sie haben den Eindruck, dass unsere Grenzen nach wie vor durchlässig sind und dass sich die entsprechenden Einwanderungsdebatten noch im Stadium der frommen Wünsche befinden. Everyone here is aware that following 11 September, Europe has been accused of being too easy for terrorists to use as a base, because its internal borders are too porous. Jedermann hier weiß doch, dass Europa nach dem 11. September bezichtigt wurde, für Terroristen ein bequemes Hinterland zu bieten, weil seine Binnengrenzen zu durchlässig sind. Sponges are porous so they can filter water while trapping food.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc